Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Vertaalmanager
Beschrijving
Text copied to clipboard!
We zijn op zoek naar een ervaren en gedreven Vertaalmanager om ons team te versterken. Als Vertaalmanager ben je verantwoordelijk voor het plannen, organiseren en beheren van alle vertaalactiviteiten binnen onze organisatie. Je zorgt ervoor dat alle vertalingen voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en binnen de gestelde deadlines worden geleverd. Je werkt nauw samen met interne afdelingen en externe vertalers om ervoor te zorgen dat de communicatie helder, consistent en effectief verloopt.
In deze rol ben je verantwoordelijk voor het selecteren en aansturen van vertalers en vertaalbureaus, het beheren van vertaalbudgetten en het optimaliseren van vertaalprocessen. Je bent het aanspreekpunt voor alle vertaalgerelateerde vragen en problemen binnen de organisatie en zorgt ervoor dat alle betrokken partijen goed geïnformeerd zijn over de voortgang van projecten.
Daarnaast houd je toezicht op het gebruik van vertaaltechnologieën en -tools, zoals vertaalgeheugens en terminologiedatabases, om de efficiëntie en consistentie van vertalingen te verbeteren. Je bent ook verantwoordelijk voor het onderhouden en uitbreiden van onze interne terminologiedatabase en zorgt ervoor dat deze altijd up-to-date en toegankelijk is voor alle medewerkers.
Als ideale kandidaat beschik je over uitstekende organisatorische vaardigheden, sterke communicatievaardigheden en een scherp oog voor detail. Je bent in staat om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren en kunt goed omgaan met stressvolle situaties en strakke deadlines. Je hebt ervaring met het aansturen van teams en bent in staat om medewerkers te motiveren en te begeleiden bij hun werkzaamheden.
Je hebt een passie voor taal en communicatie en bent altijd op zoek naar manieren om de kwaliteit en efficiëntie van vertaalprocessen te verbeteren. Je bent proactief, oplossingsgericht en hebt een flexibele instelling. Je bent in staat om zelfstandig te werken, maar functioneert ook uitstekend binnen een team.
Wij bieden een uitdagende en afwisselende functie binnen een dynamische en internationale werkomgeving. Je krijgt de kans om je vaardigheden verder te ontwikkelen en bij te dragen aan het succes van onze organisatie. Daarnaast bieden wij aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden, waaronder een marktconform salaris, goede secundaire arbeidsvoorwaarden en mogelijkheden voor persoonlijke en professionele groei.
Ben jij de enthousiaste en ervaren Vertaalmanager die wij zoeken? Solliciteer dan vandaag nog en word onderdeel van ons gedreven en professionele team!
Verantwoordelijkheden
Text copied to clipboard!- Coördineren en beheren van vertaalprojecten binnen de organisatie
- Selecteren, aansturen en evalueren van interne en externe vertalers
- Bewaken van deadlines en kwaliteitsnormen van vertalingen
- Optimaliseren van vertaalprocessen en workflows
- Beheren van vertaalbudgetten en kostenbewaking
- Onderhouden en uitbreiden van terminologiedatabases en vertaalgeheugens
- Fungeren als aanspreekpunt voor vertaalgerelateerde vragen en problemen
- Samenwerken met interne afdelingen om vertaalbehoeften te identificeren
- Implementeren en beheren van vertaaltechnologieën en -tools
- Rapporteren over voortgang en resultaten van vertaalprojecten
Vereisten
Text copied to clipboard!- Minimaal een afgeronde hbo-opleiding in vertalen, taalwetenschappen of vergelijkbaar
- Minimaal 3 jaar ervaring in een vergelijkbare functie
- Uitstekende beheersing van Nederlands en Engels, zowel mondeling als schriftelijk
- Ervaring met vertaaltechnologieën zoals CAT-tools en terminologiedatabases
- Sterke organisatorische en projectmanagementvaardigheden
- Uitstekende communicatieve en interpersoonlijke vaardigheden
- Vermogen om meerdere projecten tegelijkertijd te beheren
- Proactieve en oplossingsgerichte instelling
- Ervaring met het aansturen en motiveren van teams
- Flexibiliteit en stressbestendigheid
Potentiële interviewvragen
Text copied to clipboard!- Kun je een voorbeeld geven van een complex vertaalproject dat je hebt beheerd?
- Hoe zorg je ervoor dat vertalingen consistent en van hoge kwaliteit blijven?
- Welke ervaring heb je met het gebruik van vertaaltechnologieën en -tools?
- Hoe ga je om met conflicten of problemen binnen je vertaalteam?
- Wat doe je om ervoor te zorgen dat deadlines altijd worden gehaald?
- Hoe blijf je op de hoogte van ontwikkelingen binnen het vakgebied vertalen?
